Игры времени/Play with the time

Этим летом в Фонде культуры «Екатерина» проходила выставка Хендрика Керстенса  под названием «Паула». Голландский художник прославился тем, что фотографировал свою дочь Паулу, работы выполнены в стиле картин старых голландских мастеров, но вместо тюрбанов и чепчиков, которые носили дамы того времени мы видим пластиковый пакет, туалетную бумагу, полотенце и другие продукты ежедневного потребления современного общества.

В работах художника можно найти множество культурных слоев, ведущих диалог. И именно такая постмодернисткая интерпретация традиционных изобразительных приемов делает фотографии настоящими произведениями искусства.

Вдохновившись работами Керстенса и я решила использовать его же метод,  только перевести все на язык моды.

This summer there was exhibition of photographer Hendrik Kerstens at culture fund “Ekaterina”. Holland artist has become popular making portraits of her daughter Paula. His works made in a style of the painting of old Holland artists, but instead of bonnets and turbans we can see plastic bag, toilet paper, towel and other things of everyday consumption of modern society.

There are a number of cultural layer that contact between each other in Hendriks works. And this postmodernist interpretation of traditional fine arts methods makes photos an artwork.

Inspired by Hendrik works I've decided to use his method but translate it into fashion language.

Ян Вермеер "Девушка с жемчужной сережкой", 1665 год

Johannes Vermeer "Girl with the pearl Earring", 1665 year

Хендрик Керстенс

Hendrik Kerstens 

Платок Roberto Cavalli, колье Alexandra Coster (www.brand-in-trend.ru)

Wrap Roberto Cavalli, necklace Alexandra Coster (www.brand-in-trend.ru)

Спортивный интерес/Sports interest

Недавно, я обновила карту в фитнес-клуб, а заодно решила поменять свой спортивный гардероб. В процессе долгих походов по магазинам и поисков идеального наряда для тренировок я с удивлением обнаружила, что найти одежду, предназначенную для спорта не так уж и легко. Конечно же, в Москве полно магазинов типа Nike, Adidas, Puma или Reebok, но в большинстве своем они заполнены одеждой, которая только выглядит спортивной, но для спорта совсем не предназначена. Линии Sportswear есть практически у каждой марки, и судя по представленности, пользуются не меньшей популярностью, чем настоящая спортивная одежда. 

Так или иначе, но спортивная одежда стала синонимом удобства и приходя в магазин многие ищут удобную одежду. Расширив свое предназначение, одежда спортивного стиля заняла свою нишу в мире моды. И теперь, одежду спортивного стиля можно встретить у таких марок как Victoria Beckham, DKNY и др. не говоря уже о таких марках как Lacoste, которые в себе в принципе объединили понятия спорта и стиля .

Но не только спорт шагнул в моду, но и мода так же постоянно влияет на спорт. Яркий пример этому ежегодные колаборации с модными домами, которые разрабатывают свои линии для спортивных марок: Stella McCartney for Adidas, Giorgio Armani for Reebok, Husein Chalayan for Puma.

Что касается меня, то после после долгих раздумий, я сделала выбор в пользу Sportswear. Так уж вышло, но дизайн одежды спортивного стиля мне пришелся больше по душе нежели дизайн настоящих спортивных костюмов.. 

Some time ago I've renewed membership to the fitness club and decided that it is good reason to renew my sport wardrobe. After lots of time going in for shopping I've found that it is not easy to find clothes for sport. Of course there are a lot of sport shops like Nike, Adidas, Puma or Reebok in Moscow. But in general they order clothes that looks like sport wear but actually don't made for sport. Almost every sport brand has this kind of clothes and judging by offer it is very popular.

Anyway sports clothes have became the synonym of comfort and many people come to sports shops for convenient clothes. Sports style clothes have expanded theirs applying and occupied theirs own niche in fashion. And now we can meet sports style clothes at DKNY, Victoria Beckham and others. Moreover some brands like Lacoste in substance merge the concept of sport and style.

But not only sport style find its own place in fashion, fashion also has influence on the sport wear, The bright example of this fact have became every year collaboration sports marks with fashion brands. The second ones create special lines: Stella McCartney for Adidas, Giorgio Armani for Reebok, Husein Chalayan for Puma.

I've chosen items for exercise from sport style line. So this is obtained that design of sport style clothes I like more than design of real sport goods.

Husein Chalayan for Puma (look book fall/winter 13-14)

Nike Sportswear (Ad campaign)

Stella McCartney for Adidas (look book fall/winter 13-14)

DKNY fall/winter 13-14 (style.com)

Victoria Beckham fall/winter 13-14 (style.com)

Lacoste fall/winter 13-14 (style.com)

Легинцы, кросовки Nike Sportswear, футболка Le coq sportif

Leggings, sneakers Nike Sportswear, t-shirt Le coq sportif